Cámara de Diputados

de la Iglesia Episcopal

From the Presiding Officers: Online Election for the Joint Nominating Committee for the Election of the Presiding Bishop/Las elecciones en línea para el Comité Conjunto de Nominaciones para la Elección del Obispo Primado

Dear Bishops and Deputies:

A week from today—Tuesday, June 8—we will begin the online election for the Joint Nominating Committee for the Election of the Presiding Bishop. This way of electing leaders will be an experiment—one of many we have undertaken during the COVID-19 pandemic—and we ask all deputies and bishops to participate so we can learn together how best to conduct this aspect of church governance online.

By holding these elections this summer, we will ensure that the committee can begin its work this fall and have ample time to complete it before the 81st General Convention in 2024, when the church will choose a new presiding bishop. We are planning for the upcoming online election with particular consideration for deputies and bishops who may not have adequate access to the internet. Ensuring that every deputy and bishop can vote is our highest priority.

As a result, the pace of our elections will be slow, but we hope it will be easy for you to remember how to participate. Beginning June 8, we will vote every Tuesday until all vacancies on the Joint Nominating Committee for the Election of the Presiding Bishop are filled by nominees who have received a majority of votes cast on a ballot. Each Tuesday at 8 a.m. Eastern, the General Convention Office will release ballots that will remain open for 24 hours. Bishops will vote for bishops, and deputies will vote for laypeople and clergy. Sometime during that 24-hour period, you will need to access your email, open the link to your ballot, and vote. The General Convention Office has published all of the details you need to participate. The most important thing to remember is that beginning June 8, we will vote every Tuesday until all members of the committee have been elected. If either bishops or deputies finish their elections before the end of June, then the General Convention Office will inform us that the election in that house has concluded.

As with any governance experiment, we expect that this online voting process will include some hiccups and unexpected complications. We are grateful in advance for your patience, and grateful, in particular, to the laypeople, clergy and bishops who have offered to serve on the Joint Nominating Committee for the Election of the Presiding Bishop. Please pray for each of them as we embark upon this election process, and please vote beginning June 8.

Faithfully,

The Most Rev. Michael B. Curry
Presiding Bishop

The Rev. Gay Clark Jennings
President, House of Deputies


Estimados obispos y diputados:

En una semana a partir de hoy —el martes 8 de junio— comenzaremos las elecciones en línea para el Comité Conjunto de Nominaciones para la Elección del Obispo Primado. Esta forma de elegir líderes será un experimento, uno de los tantos que hemos realizado durante la pandemia del COVID-19, y les pedimos a todos los diputados y obispos que participen para que podamos aprender juntos cuál es la mejor manera de llevar a cabo este aspecto del gobierno de la Iglesia por vía electrónica.

Al celebrar estas elecciones este verano, garantizaremos que el comité pueda comenzar su trabajo este otoño y tenga tiempo suficiente para completarlo antes de la 81ª Convención General en 2024, cuando la Iglesia elegirá un nuevo Obispo Primado. Planeamos las próximas elecciones en línea con especial consideración para los diputados y obispos que pueden no tener un acceso adecuado a la Internet. Garantizar que todos los diputados y obispos puedan votar es nuestra máxima prioridad.

Como resultado, el ritmo de nuestras elecciones será lento, pero esperamos que les resulte fácil a ustedes recordar la manera de participar. A partir del 8 de junio, votaremos todos los martes hasta que todas las vacantes en el Comité Conjunto de Nominaciones para la Elección del Obispo Primado queden cubiertas por nominados que hayan recibido la mayoría de los votos emitidos en una votación. Cada martes a las 8 A.M., hora del este, la Oficina de la Convención General publicará las boletas que permanecerán abiertas durante 24 horas. Los obispos votarán por los obispos y los diputados votarán por los laicos y los clérigos. En algún momento durante ese período de 24 horas, cada uno deberá entrar en su correo electrónico, abrir el enlace a su boleta y votar. La Oficina de la Convención General ha publicado todos los detalles que necesitan para participar. Lo más importante de recordar es que, a partir del 8 de junio, votaremos todos los martes hasta que todos los miembros del comité hayan sido elegidos. Si los obispos o los diputados terminan sus elecciones antes de fines de junio, la Oficina de la Convención General nos informará que la elección en esa cámara ha concluido.

Al igual que con cualquier experimento de gobierno, esperamos que este proceso de votación en línea incluya algunos contratiempos y complicaciones inesperadas. Estamos agradecidos de antemano por su paciencia y, en particular, agradecidos a los laicos, el clero y los obispos que se han ofrecido para prestar servicios en el Comité Conjunto de Nominaciones para la Elección del Obispo Primado. Oren por cada uno de ellos mientras emprendemos este proceso de elección y tengan la bondad de votar a partir del 8 de junio.From the Presiding Officers:

Fielmente,

Rvdmo. Michael B. Curry
Obispo Presidente

Rda. Gay Clark Jennings
Presidente, Cámara de Diputados