Español / Français
Less than a year after a coalition was first proposed to focus on The Episcopal Church’s racial equity and justice work, members of the constituting group—representing the broad diversity of the church—have been appointed by the presiding bishop and president of the House of Deputies.
The 80th General Convention voted to establish the Episcopal Coalition for Racial Equity and Justice in July, approving a resolution first unveiled in a March 2022 report by the Presiding Officers’ Working Group on Truth-Telling, Reckoning, and Healing, of which House of Deputies President Julia Ayala Harris was a member.
The coalition is described as an organizing and networking body “of Episcopal dioceses, parishes, organizations, and individuals dedicated to the work of becoming the Beloved Community.”
The constituting group—selected by Presiding Bishop Michael Curry, Ayala Harris, and the group’s chair, Ryan Kusumoto—will focus on the organizational, canonical, and legal aspects needed to shape the coalition’s work. That information will be presented at the 81st General Convention in summer 2024.
As one of its first steps, the group intends to hold listening sessions to gain broad input throughout the church.
“This is an opportunity for our church to solidify racial justice and equity as a norm,” Kususmoto said. “We will be holding listening sessions so the constituting group has a wide breath of information and understanding to set up the appropriate infrastructure.”
In appointing committee members, Curry, Ayala Harris, and Kusumoto said they sought to expand the church’s leadership base in racial justice and equity work, seeking those with skills, talents, expertise, and commitment in this area.
“I look forward to the report that this constituting group will give to the 81st General Convention in Louisville and our collective response to this call to commit to racial justice within our church,” Ayala Harris said.
Members of the constituting group are as follows:
- Ryan Kusumoto, chair, Episcopal Diocese of Hawaii, Province VII
- The Rt. Rev. Ian Douglas, Episcopal Church in Connecticut, Province I
- The Very Rev. Miguelina Howell, Episcopal Church in Connecticut, Province I
- The Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts, Province I
- The Rev. Canon John Kitagawa, Episcopal Diocese of Arizona, Province VIII
- Zena Link, Episcopal Diocese of Western Massachusetts, Province I
- Thomas Little, Episcopal Church in Vermont, Province I
- The Rt. Rev. Kimberly Lucas, Episcopal Church in Colorado, Province VI
- Crystal Plummer, Episcopal Diocese of Chicago, Province V
- The Rt. Rev. Samuel Rodman, Episcopal Diocese of North Carolina, Province IV
- The Ven. Paul Sneve, Episcopal Diocese of South Dakota, Province VI
- The Rev. Rachel Taber-Hamilton, Episcopal Diocese of Olympia, Province VIII
- The Rev. Bryan Vélez-Garcia, Episcopal Diocese of Puerto Rico, Province II
- The Rev. Meg Wagner, Episcopal Diocese of Iowa, Province VI
- Kent Anker, ex officio, Episcopal Diocese of New York, Province II
- Julia Ayla Harris, ex officio, Episcopal Diocese of Oklahoma, Province VII
- The Most Rev. Michael Curry, ex officio, Episcopal Diocese of North Carolina, Province IV
- Michael Glass, ex officio, Episcopal Diocese of San Joaquin, Province VIII
- Mary Kostel, ex officio, Episcopal Diocese of Washington, Province III
“The creation of the coalition is not business as usual; this is a long-term commitment for our church to the work of racial truth-telling, justice, healing, and reconciliation,” Curry said. “This is a commitment bigger than the three years of a churchwide program and budget, and calling the coalition into being also is calling on us to be creative in how it is organized and structured. That work has been given to the constituting group, and that is not just bureaucracy—that is how to shape the work of this church for the future as instruments of God’s love.”
Se designa a los miembros para el grupo constituyente de la Coalición
Casi un año después de que se propusiera por primera vez una coalición que se centrara en el trabajo de la justicia y la equidad racial de la Iglesia Episcopal, los miembros del grupo constituyente, los cuales representan la amplia diversidad de la iglesia, han sido nombrados por el obispo presidente y el presidente de la Cámara de Diputados.
En julio, la 80ª Convención General votó a favor del establecimiento de la Coalición Episcopal para la Justicia y la Equidad Racial, mediante la aprobación de una resolución publicada por primera vez en un informe del mes de marzo de 2022 del Grupo de Trabajo del Obispo Presidente para Decir la Verdad, Reconocimiento y Sanación, del cual fue miembro la Sra. Julia Ayala Harris, Presidenta de la Cámara de Diputados.
La coalición es un organismo que organiza y crea redes “de diócesis episcopales, parroquias, organizaciones e individuos, que están dedicados al trabajo de convertirse en la Amada Comunidad”.
El grupo constituyente ha sido seleccionado por el obispo presidente Michael Curry, la Sra. Ayala Harris y el Sr. Ryan Kusumoto, quien es el presidente del grupo. Su trabajo se enfocará principalmente en los aspectos organizacionales, canónicos y legales necesarios para dar forma al trabajo de la coalición. El trabajo será presentado durante la 81ª Convención General a celebrarse en el verano de 2024.
Uno de sus primeros pasos que el grupo planea dar es llevar a cabo sesiones de escucha para obtener una opinión representativa de toda la iglesia.
“Estamos ante una oportunidad para que nuestra iglesia consolide a manera de norma la justicia racial y la equidad”, comentó Kususmoto. “Llevaremos a cabo sesiones de escucha para que el grupo constituyente tenga una gran cantidad de información y comprensión a fin de establecer la infraestructura adecuada”.
Curry, Ayala Harris y Kusumoto, cuando nombraron a los miembros del comité, dijeron que la idea era ampliar la base de liderazgo de la iglesia en lo que respecta al trabajo de justicia y equidad racial, al identificar personas con destrezas, talentos, experiencia y compromiso en esta área. “Espero con ansias el informe que este grupo constituyente dará a la 81ª Convención General en Louisville y nuestra respuesta colectiva ante este llamado a comprometernos para con la justicia racial dentro de nuestra iglesia”, comentó Ayala Harris.
Los miembros del grupo constituyente son los siguientes:
• Ryan Kusumoto, presidente, Diócesis Episcopal de Hawái, Provincia VII
• El Reverendísimo Ian Douglas, Iglesia Episcopal en Connecticut, Provincia I
• La Reverenda Miguelina Howell, Iglesia Episcopal en Connecticut, Provincia I
• El Revdo. Edwin Johnson, Diócesis Episcopal de Massachusetts, Provincia I
• El Revdo. Canónigo John Kitagawa, Diócesis Episcopal de Arizona, Provincia VIII
• Zena Link, Diócesis Episcopal del Oeste de Massachusetts, Provincia I
• Thomas Little, Iglesia Episcopal en Vermont, Provincia I
• La Reverendísima. Kimberly Lucas, Iglesia Episcopal en Colorado, Provincia VI
• Crystal Plummer, Diócesis Episcopal de Chicago, Provincia V
• El Reverendísimo Samuel Rodman, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte, Provincia IV
• El Venerable Paul Sneve, Diócesis Episcopal de Dakota del Sur, Provincia VI
• La Revda. Rachel Taber-Hamilton, Diócesis Episcopal de Olympia, Provincia VIII
• El Revdo. Bryan Vélez-Garcia, Diócesis Episcopal de Puerto Rico, Provincia II
• La Revda. Meg Wagner, Diócesis Episcopal de Iowa, Provincia VI
• Kent Anker, ex officio, Diócesis Episcopal de Nueva York, Provincia II
• Julia Ayla Harris, ex officio, Diócesis Episcopal de Oklahoma, Provincia VII
• El Reverendísimo Michael Curry, ex officio, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte, Provincia IV
• Michael Glass, ex officio, Diócesis Episcopal de San Joaquín, Provincia VIII
• Mary Kostel, ex officio, Diócesis Episcopal de Washington, Provincia III
“Esta coalición no ha sido constituida para convertirse en “la misma historia de siempre”. Éste es un compromiso de largo plazo para nuestra iglesia para con el trabajo de decir la verdad racial, la justicia, la sanación y la reconciliación”, dijo Curry. “Éste es un compromiso que supera los tres años de un programa y del presupuesto de toda la iglesia. La creación de esta coalición también nos exige que seamos creativos en la forma en que se organiza y estructura. Ése es el trabajo se le ha dado al grupo constituyente, y no se trata simplemente de trabajo burocrático, sino que también de cómo vamos a moldear el trabajo de esta iglesia para en el futuro ser instrumentos del amor de Dios”.
Membres nommés au groupe constitutif de la coalition de l’Église épiscopale pour l’équité et la justice raciales
Moins d’un an après qu’une coalition ait été proposée pour se concentrer sur l’équité raciale et le travail de justice de l’Église épiscopale, les membres du groupe constitutif – représentant la grande diversité de l’Église – ont été nommés par l’évêque président et le président de la Chambre des députés.
La 80e Convention générale a voté la création de la Coalition épiscopale pour l’équité et la justice raciales en juillet, approuvant une résolution [disponible uniquement en anglais et espagnol] dévoilée pour la première fois en mars 2022 dans un rapport [disponible uniquement en anglais et espagnol] du groupe de travail des présidents sur la vérité, le jugement et la guérison, dont la présidente de la Chambre des députés Julia Ayala Harris était membre.
La coalition est décrite comme un organe d’organisation et de mise en réseau « de diocèses épiscopaux, de paroisses, d’organisations et d’individus qui se consacrent à la tâche de devenir la Communauté bien-aimée ».
Le groupe constitutif – sélectionné par l’évêque président Michael Curry, Ayala Harris et le président du groupe, Ryan Kusumoto – se concentrera sur les aspects organisationnels, canoniques et juridiques nécessaires pour façonner le travail de la coalition. Ces informations seront présentées lors de la 81e Convention générale à l’été 2024.
Dans un premier temps, le groupe a l’intention d’organiser des sessions d’écoute afin de recueillir les avis de l’ensemble de l’église.
« C’est l’occasion pour notre église de solidifier la justice raciale et l’équité comme une norme », a déclaré Kususmoto. « Nous organiserons des séances d’écoute afin que le groupe constitutif dispose d’un large éventail d’informations et de connaissances pour mettre en place l’infrastructure appropriée. »
En nommant les membres du comité, Curry, Ayala Harris et Kusumoto ont déclaré qu’ils cherchaient à élargir la base de leadership de l’église en matière de justice raciale et d’équité, en recherchant des personnes ayant des compétences, des talents, une expertise et un engagement dans ce domaine.
« J’attends avec impatience le rapport que ce groupe constitutif remettra à la 81e Convention générale à Louisville et notre réponse collective à cet appel à s’engager pour la justice raciale au sein de notre église », a déclaré Ayala Harris.
Les membres du groupe constitutif sont les suivants :
- Ryan Kusumoto, président, Diocèse épiscopal d’Hawaï, Province VII
- Le très révérend Ian Douglas, Église épiscopale du Connecticut, Province I
- La très révérende Miguelina Howell, Église épiscopale du Connecticut, Province I
- Le Révérend Edwin Johnson, Diocèse épiscopal du Massachusetts, Province I
- Le Révérend Canon John Kitagawa, Diocèse épiscopal de l’Arizona, Province VIII
- Zena Link, Diocèse épiscopal du Massachusetts occidental, Province I
- Thomas Little, Église épiscopale du Vermont, Province I
- Le Très Révérend Kimberly Lucas, Église épiscopale du Colorado, Province VI
- Crystal Plummer, Diocèse épiscopal de Chicago, Province V
- Le Très Révérend Samuel Rodman, Diocèse épiscopal de Caroline du Nord, Province IV
- Le Ven. Paul Sneve, Diocèse épiscopal du Dakota du Sud, Province VI
- La Révérende Rachel Taber-Hamilton, Diocèse épiscopal d’Olympia, Province VIII
- Le Révérend Bryan Vélez-Garcia, Diocèse épiscopal de Porto Rico, Province II
- La Révérende Meg Wagner, Diocèse épiscopal de l’Iowa, Province VI
- Kent Anker, ex officio, Diocèse épiscopal de New York, Province II
- Julia Ayla Harris, ex officio, Diocèse épiscopal d’Oklahoma, Province VII
- Le Très Révérend Michael Curry, ex officio, Diocèse épiscopal de Caroline du Nord, Province IV
- Michael Glass, ex officio, Diocèse épiscopal de San Joaquin, Province VIII
- Mary Kostel, ex officio, Diocèse épiscopal de Washington, Province III
« La création de la coalition n’est pas une affaire comme les autres ; il s’agit d’un engagement à long terme de notre église dans le travail de vérité, de justice, de guérison et de réconciliation raciales », a déclaré M. Curry. « Il s’agit d’un engagement plus important que les trois années d’un programme et d’un budget à l’échelle de l’église, et la mise en place de la coalition nous demande également d’être créatifs dans son organisation et sa structure. Ce travail a été confié au groupe constitutif, et il ne s’agit pas seulement de bureaucratie – c’est la façon de façonner le travail de cette église pour l’avenir en tant qu’instruments de l’amour de Dieu. »
