Chaplain’s May 2024 Reflection

Spirit-Led Leadership and Discernment

Hoʻonani i ka Makua Mau,
Ke Keiki me ka ʻUhane nō,
Ke Akua Mau hoʻomaikaʻi pū,
Kō kēia ao, kō kēlā ao.
Āmene.

———————————————-

Praise God from whom all blessings flow, Praise Him all creatures here below, Praise Him above ye heavenly host, Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen.

Alabado sea Dios, de quien fluyen todas las bendiciones, Alábenlo todas las criaturas aquí abajo, Alábenlo sobre el ejército celestial, Alabado sea el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

Louez Dieu, de qui viennent toutes les bénédictions, Louez-Le, toutes les créatures ici-bas, Louez-Le, vous l’armée céleste, Louez le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen.

“But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.” – John 14:26

Beloved deputies, as we gather for this sacred time of discernment and decision-making, let us open our hearts to the guidance of the Holy Spirit, our Advocate and Comforter. In this moment, we are reminded that our work here is not merely a human endeavor but a divine calling, led and supported by the Spirit of Truth.

The journey of discernment requires us to listen deeply, not just with our ears but with our hearts. The Desert Fathers and Mothers, early Christian ascetics who sought God in the solitude of the desert, teach us that true wisdom comes from stillness and humility. Abba Anthony once said, “Those who sit alone and are quiet have escaped from three wars: hearing, speaking, and seeing; but there is one thing against which they must continually fight: that is, their own heart.”

As we navigate the complexities of our governance, let us remember their wisdom. True leadership is not about imposing our will but about seeking God’s will. It is about discerning the movements of the Spirit in our midst and responding with humility and courage.

Israel Galindo reminds us, *”Leadership is not about being in charge. It is about taking care of those in your charge.”* Similarly, Desmond Tutu, a beacon of hope and justice, said, *”A leader is a servant who must be willing to meet the needs of those they serve.”* These words call us to a leadership that is selfless, attentive, and guided by the Spirit.

The Ethiopian Coptic Church, with its ancient traditions and deep spirituality, teaches us that leadership and church governance are grounded in a communal discernment process. Their model emphasizes that the decisions of the church must reflect the will of God as discerned through prayer, fasting, and communal consultation. This reminds us that our governance must be a reflection of our collective seeking of God’s direction.

Let us embrace the strange beauty of our bureaucracy, recognizing that our resolutions and decisions are only effective when we allow the Holy Spirit to breathe life into them. The processes and structures we follow are vessels through which the Spirit works, bringing about transformation and renewal.

Throughout the history of the General Convention, there have been significant resolutions that have expanded and welcomed more into the fold in the name of Jesus. Consider the resolution in 1976 that affirmed the ordination of women, opening doors for countless women to answer God’s call to ordained ministry. Reflect on the 2009 resolution that provided for the full inclusion of LGBTQ+ persons in all aspects of church life, embodying the inclusive love of Christ.

In the areas of racial reconciliation and Indigenous rights, the General Convention has passed important resolutions like:

Resolution 1991-B050: Calling for programs promoting racial justice and affirmative action.

Resolution 2000-A047: Mandating anti-racism training for all church leaders.

Resolution 1997-D034: Supporting Indigenous ministries and recognizing their contributions.

Resolution 2009-A128: Repudiating the Doctrine of Discovery and supporting Indigenous rights.

For climate and creation care, significant resolutions include:

Resolution 2015-C045: Advocating for climate justice and supporting policies to reduce carbon emissions.

Resolution 2018-A018: Supporting carbon pricing to mitigate climate change.

These resolutions reflect our commitment to justice, inclusion, and environmental stewardship.

Blessed deputies, as we move forward, let us embrace our roles with the courage and humility exemplified by our spiritual forebears. Our Eastern Christian siblings, The Ethiopian Coptic Church teaches us the value of communal discernment, and the wisdom of the Desert Fathers and Mothers reminds us to guard against ego and seek true wisdom. As Israel Galindo said, “Leadership is not about being in charge. It is about taking care of those in your charge.” And as Desmond Tutu inspired us, “A leader is a servant who must be willing to meet the needs of those they serve.”

In this spirit, let us ask ourselves: Are we serving ego or truth? How can my leadership benefit the entire church community and the world beyond? Let us be guided by the Advocate, the Holy Spirit, in all we do, ensuring that our decisions and actions reflect the justice, love, and care of Christ.

We will gather for the election of the President of the House of Deputies, hold the House of Bishops in prayer for an election of our next Presiding Bishop, the next PB will be introduced to the Church and speaks to the HOD after a vote to consent and then we will elect the Vice President of the House of Deputies. On these days, I invite you all to join me in a morning holy fast and prayer, seeking the Spirit’s guidance in our choices. I have been so blessed to serve as your chaplain for four General Conventions. It has been a gift and a blessing to listen to your stories, to hear how the Spirit is moving in your lives, and to help ground all that we do in prayer, scripture, and love.

May our hearts be open, our minds discerning, and our actions transformative, as we seek to build a future for the Episcopal Church that is rooted in wisdom, humility, and the life-giving power of the Holy Spirit.

Amen.

“Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.” – Juan 14:26

Queridos diputados, al reunirnos para este tiempo sagrado de discernimiento y toma de decisiones, abramos nuestros corazones a la guía del Espíritu Santo, nuestro Consolador y Abogado. En este momento, recordamos que nuestro trabajo aquí no es meramente un esfuerzo humano, sino un llamado divino, dirigido y apoyado por el Espíritu de Verdad.

El camino del discernimiento requiere que escuchemos profundamente, no solo con nuestros oídos sino con nuestros corazones. Los Padres y Madres del Desierto, primeros ascetas cristianos que buscaron a Dios en la soledad del desierto, nos enseñan que la verdadera sabiduría proviene de la quietud y la humildad. Abba Antonio una vez dijo: “Aquellos que se sientan solos y están en silencio han escapado de tres guerras: oír, hablar y ver; pero hay una cosa contra la que deben luchar continuamente: su propio corazón.”

Mientras navegamos por las complejidades de nuestra gobernanza, recordemos su sabiduría. El verdadero liderazgo no se trata de imponer nuestra voluntad, sino de buscar la voluntad de Dios. Se trata de discernir los movimientos del Espíritu entre nosotros y responder con humildad y valentía.

Israel Galindo nos recuerda: “El liderazgo no se trata de estar a cargo. Se trata de cuidar a aquellos bajo tu cargo.” De manera similar, Desmond Tutu, un faro de esperanza y justicia, dijo: “Un líder es un servidor que debe estar dispuesto a satisfacer las necesidades de aquellos a quienes sirve.” Estas palabras nos llaman a un liderazgo desinteresado, atento y guiado por el Espíritu.

La Iglesia Copta Etíope, con sus antiguas tradiciones y profunda espiritualidad, nos enseña que el liderazgo y la gobernanza de la iglesia se fundamentan en un proceso de discernimiento comunitario. Su modelo enfatiza que las decisiones de la iglesia deben reflejar la voluntad de Dios discernida a través de la oración, el ayuno y la consulta comunitaria. Esto nos recuerda que nuestra gobernanza debe ser un reflejo de nuestra búsqueda colectiva de la dirección de Dios.

Abracemos la extraña belleza de nuestra burocracia, reconociendo que nuestras resoluciones y decisiones solo son efectivas cuando permitimos que el Espíritu Santo les infunda vida. Los procesos y estructuras que seguimos son vasos a través de los cuales el Espíritu trabaja, trayendo transformación y renovación.

A lo largo de la historia de la Convención General, ha habido resoluciones significativas que han expandido y acogido a más personas en el nombre de Jesús. Consideremos la resolución de 1976 que afirmó la ordenación de mujeres, abriendo puertas para que innumerables mujeres respondieran al llamado de Dios al ministerio ordenado. Reflexionemos sobre la resolución de 2009 que permitió la plena inclusión de personas LGBTQ+ en todos los aspectos de la vida de la iglesia, encarnando el amor inclusivo de Cristo.

En las áreas de reconciliación racial y derechos indígenas, la Convención General ha aprobado importantes resoluciones como:

Resolución 1991-B050: Llamando a programas que promuevan la justicia racial y la acción afirmativa.

Resolución 2000-A047: Ordenando la capacitación contra el racismo para todos los líderes de la iglesia.

Resolución 1997-D034: Apoyando los ministerios indígenas y reconociendo sus contribuciones.

Resolución 2009-A128: Repudiando la Doctrina del Descubrimiento y apoyando los derechos indígenas.

Para el cuidado del clima y la creación, las resoluciones significativas incluyen:

Resolución 2015-C045: Abogando por la justicia climática y apoyando políticas para reducir las emisiones de carbono.

Resolución 2018-A018: Apoyando la fijación de precios del carbono para mitigar el cambio climático.

Estas resoluciones reflejan nuestro compromiso con la justicia, la inclusión y la administración ambiental.

Benditos diputados, al avanzar, abracemos nuestros roles con el coraje y la humildad ejemplificados por nuestros antepasados espirituales. Nuestros hermanos y hermanas cristianos orientales, la Iglesia Copta Etíope, nos enseñan el valor del discernimiento comunitario, y la sabiduría de los Padres y Madres del Desierto nos recuerda que debemos guardarnos contra el ego y buscar la verdadera sabiduría. Como dijo Israel Galindo, “El liderazgo no se trata de estar a cargo. Se trata de cuidar a aquellos bajo tu cargo.” Y como nos inspiró Desmond Tutu, “Un líder es un servidor que debe estar dispuesto a satisfacer las necesidades de aquellos a quienes sirve.”

Con este espíritu, preguntémonos: ¿Estamos sirviendo al ego o a la verdad? ¿Cómo puede mi liderazgo beneficiar a toda la comunidad de la iglesia y al mundo más allá? Permítanos ser guiados por el Abogado, el Espíritu Santo, en todo lo que hagamos, asegurándonos de que nuestras decisiones y acciones reflejen la justicia, el amor y el cuidado de Cristo.

Nos reuniremos para la elección del Presidente de la Cámara de Diputados, mantendremos a la Cámara de Obispos en oración por la elección de nuestro próximo Obispo Presidente, el próximo OB será presentado a la Iglesia y hablará a la Cámara de Diputados después de una votación para su consentimiento y luego elegiremos al Vicepresidente de la Cámara de Diputados. En estos días, les invito a unirse a mí en un ayuno y oración matutinos, buscando la guía del Espíritu en nuestras elecciones. He sido tan bendecido de servir como su capellán durante cuatro Convenciones Generales. Ha sido un regalo y una bendición escuchar sus historias, escuchar cómo el Espíritu se mueve en sus vidas y ayudar a fundamentar todo lo que hacemos en oración, Escritura y amor.

Que nuestros corazones estén abiertos, nuestras mentes discernientes y nuestras acciones transformadoras, mientras buscamos construir un futuro para la Iglesia Episcopal que esté arraigado en la sabiduría, la humildad y el poder vivificante del Espíritu Santo.

“Mais le Consolateur, le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.” – Jean 14:26

Chers députés, alors que nous nous réunissons pour ce moment sacré de discernement et de prise de décisions, ouvrons nos cœurs à la guidance du Saint-Esprit, notre Consolateur et Défenseur. En ce moment, nous nous rappelons que notre travail ici n’est pas seulement un effort humain mais un appel divin, dirigé et soutenu par l’Esprit de Vérité.

Le chemin du discernement exige que nous écoutions profondément, non seulement avec nos oreilles mais avec nos cœurs. Les Pères et Mères du Désert, premiers ascètes chrétiens qui ont cherché Dieu dans la solitude du désert, nous enseignent que la véritable sagesse vient de la quiétude et de l’humilité. Abba Antoine a dit un jour : “Ceux qui s’assoient seuls et sont silencieux ont échappé à trois guerres : entendre, parler et voir ; mais il y a une chose contre laquelle ils doivent continuellement lutter : c’est leur propre cœur.”

Alors que nous naviguons dans les complexités de notre gouvernance, souvenons-nous de leur sagesse. Le vrai leadership ne consiste pas à imposer notre volonté mais à chercher la volonté de Dieu. Il s’agit de discerner les mouvements de l’Esprit parmi nous et de répondre avec humilité et courage.

Israel Galindo nous rappelle : *”Le leadership ne consiste pas à être aux commandes. Il s’agit de prendre soin de ceux qui sont sous votre responsabilité.”* De même, Desmond Tutu, un phare d’espoir et de justice, a dit : *”Un leader est un serviteur qui doit être prêt à répondre aux besoins de ceux qu’il sert.”* Ces mots nous appellent à un leadership désintéressé, attentif et guidé par l’Esprit.

L’Église copte éthiopienne, avec ses traditions anciennes et sa profonde spiritualité, nous enseigne que le leadership et la gouvernance de l’Église sont fondés sur un processus de discernement communautaire. Leur modèle met l’accent sur le fait que les décisions de l’Église doivent refléter la volonté de Dieu discernée par la prière, le jeûne et la consultation communautaire. Cela nous rappelle que notre gouvernance doit être un reflet de notre recherche collective de la direction de Dieu.

Adoptons la beauté étrange de notre bureaucratie, en reconnaissant que nos résolutions et décisions ne sont efficaces que lorsque nous permettons au Saint-Esprit de leur insuffler la vie. Les processus et structures que nous suivons sont des vases à travers lesquels l’Esprit travaille, apportant transformation et renouveau.

Tout au long de l’histoire de la Convention générale, il y a eu des résolutions significatives qui ont élargi et accueilli plus de personnes au nom de Jésus. Considérons la résolution de 1976 qui a affirmé l’ordination des femmes, ouvrant des portes à d’innombrables femmes pour répondre à l’appel de Dieu au ministère ordonné. Réfléchissons à la résolution de 2009 qui a permis l’inclusion totale des personnes LGBTQ+ dans tous les aspects de la vie de l’Église, incarnant l’amour inclusif du Christ.

Dans les domaines de la réconciliation raciale et des droits des indigènes, la Convention générale a adopté des résolutions importantes telles que :

Résolution 1991-B050 : Appelant à des programmes promouvant la justice raciale et l’action affirmative.

Résolution 2000-A047 : Imposant une formation anti-racisme pour tous les dirigeants de l’Église.

Résolution 1997-D034 : Soutenant les ministères indigènes et reconnaissant leurs contributions.

Résolution 2009-A128 : Répudiant la Doctrine de la Découverte et soutenant les droits des indigènes.

Pour le climat et le soin de la création, les résolutions importantes incluent :

Résolution 2015-C045 : Plaidant pour la justice climatique et soutenant des politiques visant à réduire les émissions de carbone.

Résolution 2018-A018 : Soutenant la tarification du carbone pour atténuer le changement climatique.

Ces résolutions reflètent notre engagement envers la justice, l’inclusion et la gérance environnementale.

Chers députés, alors que nous avançons, embrassons nos rôles avec le courage et l’humilité exemplifiés par nos ancêtres spirituels. Nos frères et sœurs chrétiens orientaux, l’Église copte éthiopienne, nous enseignent la valeur du discernement communautaire, et la sagesse des Pères et Mères du Désert nous rappelle de nous prémunir contre l’ego et de chercher la véritable sagesse. Comme l’a dit Israel Galindo, “Le leadership ne consiste pas à être aux commandes. Il s’agit de prendre soin de ceux qui sont sous votre responsabilité.” Et comme nous l’a inspiré Desmond Tutu, “Un leader est un serviteur qui doit être prêt à répondre aux besoins de ceux qu’il sert.”

Dans cet esprit, demandons-nous : Servons-nous l’ego ou la vérité ? Comment mon leadership peut-il bénéficier à toute la communauté de l’Église et au monde au-delà ? Soyons guidés par le Défenseur, le Saint-Esprit, dans tout ce que nous faisons, en veillant à ce que nos décisions et actions reflètent la justice, l’amour et le soin du Christ.

Nous nous rassemblerons pour l’élection du Président de la Chambre des Députés, nous tiendrons la Chambre des Évêques en prière pour l’élection de notre prochain Évêque Président, le prochain ÉP sera présenté à l’Église et s’adressera à la Chambre des Députés après un vote de consentement et ensuite nous élirons le Vice-président de la Chambre des Députés. Ces jours-là, je vous invite tous à vous joindre à moi dans un jeûne et une prière matinaux, en cherchant la guidance de l’Esprit dans nos choix. J’ai été tellement béni de servir comme votre aumônier pendant quatre Conventions générales. Ce fut un cadeau et une bénédiction d’écouter vos histoires, d’entendre comment l’Esprit se meut dans vos vies, et d’aider à ancrer tout ce que nous faisons dans la prière, les Écritures et l’amour.

Que nos cœurs soient ouverts, nos esprits discernants et nos actions transformantes, alors que nous cherchons à bâtir un avenir pour l’Église épiscopale enraciné dans la sagesse, l’humilité et le pouvoir vivifiant du Saint-Esprit. Amen.